> Ethymologie, D'ou vienne les mots wishbone et tire-veille?
|
|
|
cougar |
|
Groupe : Newbie
Messages : 101
Enregistré le : 11/11/2007
En ligne
|
Je me suis demandé d'où est ce qu'on avait pu trouvé des mots aussi loufoque:
wishbone: os de voeux? 
tire veille? 
board:bic techno 283 voile:-NP V8 7.8
electric rock -NP Solo 6.5
-up 4.5
spots:la ganguise, St-Aygulf, le palm-beach
|
|
Grund_Negen |
|
Groupe : Jiber
Messages : 642
Enregistré le : 23/03/2007
En ligne Mail
|
Wishbone ca vient de l'os du poulet, par contre tire veille j'en ai aucune idée
-Wave/FS:
Boards: Quatro 89L, Mistral Naish 74L, Starboard Fish 90L (L-E), RRD Twintip 115L
Voiles: NP Alpha 6.2, NP Search 5.8, Gunsails wave MC 5.7, NP expression 5.7, Gunsails wave MC 5.0, EzzySails 4.5
-Pack anti-pétole:
Board: Tiga HyperX 115L
Voiles: SpaceDogSails 8.3
|
|
Jean-Sé |
|
Groupe : Modérateur
Messages : 8594
Enregistré le : 18/09/2004
Hors ligne Site Web
|
cougar @ 03/09/2008 - 12h53 a dit: wishbone: os de voeux?
Oui 
Ce message a été édité par Jean-Sé le 03/09/2008 à 16h05. |
|
Homerdusud |
|
Groupe : Killer
Messages : 2630
Enregistré le : 18/03/2008
En ligne
|
|
|
bibster |
|
Groupe : Jiber
Messages : 424
Enregistré le : 20/08/2007
Hors ligne
|
Wikipedia dit:
Le wishbone est un espar particulier qui permet de tendre une voile à la manière d'une bôme. Sa conception en double cintre, de part et d'autre de la voile, le fait ressembler à un os de volaille, le bréchet d'où son nom d'origine anglo-saxone (wishbone, l'os des voeux). Il relie le mât à un point intermédiaire de sa hauteur au point d'écoute de la voile.
Et le nom wishbone, vient du fait qu'au 'Thanksgiving' (je crois) [fete americaine] on bouffe une dinde, en celui qui trouve le bréchet, fait en général un jeux avec qqun d'autre: Chaqun tient une bout de l'os, on tire, et celui qui à le bout le pros gros peut faire un voeux!
(en gros quoi..)
Puis tire-veille: ici, mais je ne pige rien de ça!
Paul
AHD Maxx Ride 62 - BIC Techno Medium - NP Zone 4.1 - Pro-Limit Burn 4.5 - North TransAm 6.6
<-- Gaastra? Non, Sneek!!!
" Demagogue: One who preaches a doctrine he knows to be untrue to men he knows to be idiots."
H.L. Mencken
|
|
Homerdusud |
|
Groupe : Killer
Messages : 2630
Enregistré le : 18/03/2008
En ligne
|
Encore un peu de nouveau pour le tire veille
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/tire-veille/2007
et
tire-veille
nf (ti-re-vè-ll')
Terme de marine. Corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire ; il y en a une de chaque côté de cette échelle.
Par extension. les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré.
Ce message a été édité par Homerdusud le 03/09/2008 à 16h09. |
|
cougar |
|
Groupe : Newbie
Messages : 101
Enregistré le : 11/11/2007
En ligne
|
oui pour le wishbone c'est ce que je me disait. Par contre tire-veille les explications semblent confuses :rolleyes:. Peut-être que quelqu'un sait comment on dit en anglais, ça peut peut-être aider?
board:bic techno 283 voile:-NP V8 7.8
electric rock -NP Solo 6.5
-up 4.5
spots:la ganguise, St-Aygulf, le palm-beach
|
|
bibster |
|
Groupe : Jiber
Messages : 424
Enregistré le : 20/08/2007
Hors ligne
|
En anglais je crois 'Uphaul'.
On dit 'Ophaalkoord' (Corde à lever) en Hollandais, et ça sonne presque pareil.
P.
AHD Maxx Ride 62 - BIC Techno Medium - NP Zone 4.1 - Pro-Limit Burn 4.5 - North TransAm 6.6
<-- Gaastra? Non, Sneek!!!
" Demagogue: One who preaches a doctrine he knows to be untrue to men he knows to be idiots."
H.L. Mencken
|
|
The Love Fist |
|
Groupe : Killer
Messages : 2666
Enregistré le : 21/01/2004
Hors ligne Site Web
|
Veil en anglais c'est un voile. C'est la même éthymologie.
|
|
Altoids |
|
Groupe : Killer
Messages : 1229
Enregistré le : 28/12/2004
Hors ligne
|
.
The Love Fist @ 03/09/2008 - 16h49 a dit: Veil en anglais c'est un voile. C'est la même éthymologie.
 T'as appris l'anglais avec Dora !!!!!!!!!!
Spots: Marseille, Carro, Fos, La Coudou, Le brusc, etc ...
Altoids: c'est des p'tits bonbons Anglais à la menthe forte, c'est excellent avant la nav ...
|
|
Homerdusud |
|
Groupe : Killer
Messages : 2630
Enregistré le : 18/03/2008
En ligne
|
Altoids @ 03/09/2008 - 17h01 a dit: .
The Love Fist @ 03/09/2008 - 16h49 a dit: Veil en anglais c'est un voile. C'est la même éthymologie.
T'as appris l'anglais avec Dora !!!!!!!!!!
Euh Altoids j'avais un doute aussi mais google me dit....
Texte à traduire
Texte original : Traduction : Anglais » Français
veil voile
Aie aie aie 
|
|
Grund_Negen |
|
Groupe : Jiber
Messages : 642
Enregistré le : 23/03/2007
En ligne Mail
|
TLF a raison,
Sail = unE voile
Veil = un voile
-Wave/FS:
Boards: Quatro 89L, Mistral Naish 74L, Starboard Fish 90L (L-E), RRD Twintip 115L
Voiles: NP Alpha 6.2, NP Search 5.8, Gunsails wave MC 5.7, NP expression 5.7, Gunsails wave MC 5.0, EzzySails 4.5
-Pack anti-pétole:
Board: Tiga HyperX 115L
Voiles: SpaceDogSails 8.3
|
|
butcher |
|
Groupe : Killer
Messages : 1213
Enregistré le : 29/11/2005
Hors ligne Site Web
|
Les anglais n'ont pas de wishbone, ils ont une bome double (double boom), va savoir pourquoi on utilise un mot anglais que les anglais n'utilisent pas
Ce message a été édité par butcher le 03/09/2008 à 18h41.
Olivier, 1m72, 68kg
Boards : Maxx ride 92L => A VENDRE! / Exowave 75L
Voiles : Severne S2 6.4 / Ezzy wave 5.5, 4.7, 4.2 / Simmer X-flex 3.7
Home spot : La Turballe (44)
|
|
Stide |
|
Groupe : Killer
Messages : 1348
Enregistré le : 28/05/2006
En ligne Mail
|
Jean-Sé @ 03/09/2008 - 16h05 a dit: cougar @ 03/09/2008 - 12h53 a dit: wishbone: os de voeux?
Oui
D'autant plus que les anciens wishbones avaient une véritable poignée qui dépassait comme sur l'os ci-dessus, le therme "poignée" est resté malgré son absence sur les modèles des 15-20 dernières années...
1M80, 75kg avec tout le harnachement...
Exocet OW95 (O3), Techno 273 (125L)
NS Disco 5.4 (02), Gaastra Matrix 6.5 (05), V8 8.4 (02)
Formula Lorch Thunder 2, Windwing 9.8 et 10.6
Spots: La Rochelle et environs, Vendée, Belle-Ile Residence: Paris
Vends Windwing Formula R 10.6 (05) TBE 120E
|
|
louping |
|
Groupe : Killer
Messages : 2181
Enregistré le : 20/02/2007
Hors ligne
|
Dans la marine, le tire-veille, c'est une corde qui t'aide à monter les escaliers, corde avec des nœuds d'ailleurs comme les premiers tire-veilles.
SpoilerAprès tu as le viagra qui peut t'aider à monter les vielles.
Qui jibe loin ménage son aileron...
|
