En éloignant le poid de l'axe central on augmente le couple, c'est cohérent avec l'explication de la traduction. Pourquoi pas faire directement une planche de 110 de large ?: tu augmente la surface mouillée (sur la largeur en +) ce qui ralentit.
Le fait qu'il soit banané me choque pas, les gun de speed de mer sont plutot bananés.
Pour le jibe par contre, il doit falloir tourner long.
Je ne prétend pas détenir la Vérité; aussi il est possible que je me fasse couillonner

De tte façon on aura tôt ou tard la réponse a nos questions.