pieuvre @ 28/06/2016 - 20h30 a dit:
donc pour récapituler:
SO-6= BB_253
BB_263= Fra58
BB_273= JM
j'ai bon là ?
Je pense que tu es proche de la vérité
Bienvenue sur le forum le plus FUN du windsurf !
Sur Directwind, site libre et totalement indépendant, vous pouvez échanger et partager votre passion pour le windsurf, librement et sans prise de tête...
Brexit or not Brexit ?
Re :Brexit or not Brexit ?
Je pense que tu es proche de la vérité
Re :Brexit or not Brexit ?
Et la pieuvre, elle va enfin enlever se ventouses et révéler son identité ?
L’équipe de campagne d’Hillary Clinton a accusé dimanche Donald Trump de se soucier davantage des conséquences du Brexit sur ses intérêts financiers que de son impact sur l’économie américaine.
Le directeur de campagne de la candidate démocrate présumée a établi un parallèle entre le sentiment populiste et anti-système qui a pu alimenter le vote pour le « Brexit » au Royaume-Uni et la montée en puissance du candidat républicain tout au long des primaires.
Mais, a jugé Robby Mook, la réaction de Trump au référendum britannique montre qu’il n’est pas à même de siéger à la Maison-Blanche. « Hillary Clinton regarde (le vote britannique) sous l’angle de la façon dont cela peut affecter les familles de la classe moyenne, Donald Trump sous l’angle de la façon dont cela peut aider ses intérêts financiers », a-t-il dit sur Fox News.
Sans citer précisément son adversaire républicain, Hillary Clinton a prévenu dimanche à Indianapolis que « les commentaires emphatiques dans ces temps agités peuvent causer encore plus d’agitations ».
En visite en Écosse pour l’inauguration d’un de ses parcours de golf à Turnberry, Donald Trump avait jugé vendredi que la décision des Britanniques, qui venait d’être connue, était « une excellente chose » et avait tracé un parallèle entre la campagne pour le « Brexit » et la sienne. Il avait en outre ajouté lors d’une conférence de presse que « si la livre chute, plus de personnes viendront à Turnberry, pour être honnête ».
Un extrait vidéo des déclarations de Trump à Turnberry a été diffusé par l’équipe de Clinton. « Tous les présidents sont mis à l’épreuve par les événements mondiaux, mais Donald Trump pense aux moyens d’en tirer des bénéfices pour son parcours de golf », commente-t-elle.
Voter Brexit, voter Trump
Dimanche, Hillary Clinton a déclaré que les États-Unis et le Royaume-Uni étaient « économiquement, politiquement et démographiquement » différents, tout en reconnaissant des parallèles entre les électeurs des deux pays.
« Comme nous l’avons vu, il y a beaucoup de personnes frustrées en Grande-Bretagne, nous savons qu’il y a des personnes frustrées chez nous aussi », a-t-elle dit. « Je l’ai vu, je l’ai entendu, je le sais. »
Pour le sénateur républicain Bob Corker, le vote des Britanniques en faveur de la sortie de l’UE est le signe d’inquiétudes mondiales quant à la stagnation économique et à l’immigration.
« La beauté de ce qui est arrivé avec la candidature de Donald Trump, c’est qu’elle donne une voix à cela, comme ça a été le cas au Royaume-Uni », a dit à CNN l’allié de Trump, un temps pressenti pour être son colistier.
Pour Corker, le discours de Donald Trump en Écosse fait partie de ses meilleurs, et ses commentaires sur l’effet du cours de la livre ne sont qu' »anecdotiques ». « Il donnait un exemple (…) évident, quand une devise fluctue, comme elle le fait, plus d’Américains vont être en mesure de voyager au Royaume-Uni pour moins cher », a-t-il dit.
Pour le leader républicain au Sénat Mitch McConnell, le vote de jeudi montre que les peuples sont fatigués d’être dirigés par « des bureaucrates non élus à Bruxelles », et, ajoute-t-il, des similarités avec les États-Unis existent.
Côté démocrate, l’ex-rival de Clinton, Bernie Sanders, a jugé que la décision du 23 juin démontrait l’importance de nombre de ses propres thèmes de campagne: le combat contre les inégalités et la volonté d’éradiquer le règne du grand capital.
« Ce que les gens ordinaires disent c’est: ‘Donnez-nous une économie qui marche pour nous tous, et pas seulement pour ceux qui sont en haut' », a-t-il commenté sur CNN.
Selon la dernière livraison du sondage Reuters/Ipsos, publiée samedi, Hillary Clinton a repris ses distances avec Donald Trump, étant désormais créditée de 46,6% des intentions de vote contre 33,3% pour son rival républicain.
Tous les pays des rivages de la Méditerranée ont utilisé les pieuvres dans leurs représentations artistiques, on en trouve dans des grottes de Minos datant de l'âge du Bronze. Elles sont nombreuses sur les vases, les amphores et les fresques des époques grecques et romaines.
La pieuvre est aussi utilisée comme symbole à connotation négative, de n'importe quelle mafia, les bras des pieuvres représentant le réseau. Dans les films à succès "James Bond", l'organisation secrète qui menace le monde a pour logo une pieuvre.
On n'oubliera pas le cas de Davey Jones, la pieuvre la plus récente de l'histoire du cinéma, et un personnage très réussi de la trilogie "Pirates des Caraïbes".
Le poulpe de nos côtes, céphalopode surtout présent en Méditerranée, a abondé certaines années dans la Manche, souvent après des hivers doux, pour disparaître la saison suivante. Ces années fastes, les poulpes ont été considérés comme une véritable peste par les éleveurs de poissons et mollusques.
Etymologie
Le terme céphalopodes veut dire "pieds sur la tête", ce qui est adapté non seulement à l'apparence mais aussi à la réalité évolutive de la pieuvre. Les bras de la pieuvre dérivent du pied ancestral des mollusques, un organe unique qui servait à ramper sur le substrat. Le terme octopodiformes veut dire à 8 pieds, de même pour le nom de famille, octopodidés.
Pour rappel : la terminaison des noms de taxons dépend du rang taxonomique, les noms d'ordre se terminant par -iformes et les noms de famille par -idés.
Octopus, le nom de genre de notre poulpe, vient du latin et a la même signification.
Quant à vulgaris, le nom d'espèce, il n'a guère besoin d'être traduit. Le poulpe est effectivement l'octopode commun sur nos côtes.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-victor-hugo-0.jpg
Pieuvre géante – Dessin de Victor Hugo
Pieuvre géante – Dessin de Victor Hugo
Le terme commun poulpe vient du latin Polypus, lui-même dérivant du grec polypos, qui signifie nombreux pieds.
Le terme pieuvre aurait été introduit par Victor Hugo dans son roman "Les travailleurs de la mer", emprunté du vocabulaire des îles anglo-normandes où l'auteur était en exil. Néanmoins l'origine antérieure est probablement le vieux français, pieuvre serait également une dérivation de polypus.
Les synonymes
Pieuvre et poulpe peuvent être employés pour désigner Octopus vulgaris. Attention cependant, car on peut dire également "les" pieuvres, et dans ce cas, on désigne l'intégralité des octopodiformes.
Mina est le mot breton qui désigne la pieuvre.
Légendes et faits
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/kr/kraken-pieuvre-0.jpg
Le kraken
Le kraken
L'antiquité :
Le kraken, une île flottant à la surface des eaux ou le mythe de la pieuvre géante : les récits d'Aristote et de Pline compilés par Elien au 3ème siècle, mentionnent un animal géant qu'ils nomment polype puis kraken. C'est ce kraken qui apparut aux marins "identique à une île flottant à la surface des mers". D'après Trebius, un de ces individus se distingua à Bétique en venant à terre piller le réservoir de salaisons. Il fut surpris par une véritable armée d'hommes et de chiens, les habitants eurent tout loisir de s'étonner alors de ses dimensions.
Le monstre avait une tête grosse comme 15 amphores, ses tentacules, qui mesuraient 30 pieds de long (soit une dizaine de mètres), étaient si grosses qu'un homme seul ne pouvait les étreindre, les suçoirs ressemblaient à des bassins... et les dents étaient proportionnelles... Ce détail retire beaucoup de crédibilité au récit puisque les poulpes n'ont pas de dents mais un bec unique !
Les temps moderne :
A l'issue d'un travail systématique, Denys de Montfort révélait à la demande de Buffon dans une publication parue en 1801 qu'il existait deux sortes de céphalopodes géants, auxquels il donna les noms de "Poulpe Kraken" et de "Poulpe Colossal" :
Le Kraken, connu dès l'antiquité grâce à Elien et Pline et remis dans l'actualité par des témoignages de baleiniers américains s'est révélé être le calmar géant Architeuthis, Cet animal décrit scientifiquement en 1857 peut atteindre et dépasser la quinzaine de mètres de longueur.
Le Poulpe Colossal, lui n'est toujours pas identifié. C'est lui qui pourtant terrifiât les marins bretons au large de l'Angola. C'est lui qui figure sur l'exvoto offert en remerciement de leur sauvegarde dans la Chapelle Saint-Thomas à Saint-Malo.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-exvoto-0.jpg
Ex-voto d’une chapelle de Saint Malo, reproduit par Pierre Denys de Monfort, en 1801
Ex-voto d’une chapelle de Saint Malo, reproduit par Pierre Denys de Monfort, en 1801
La science moderne :
Les calmars géants sont une réalité, mais qu'en est-il des pieuvres géantes ?
On l'a vu avec Haliphron atlanticus et Enteroctopus dofleini, de très grandes pieuvres existent mais peuvent-elles devenir réellement gigantesques ? La plupart du temps, les récits faisant état d'une pieuvre monstrueuse échouée sur la côte concernent en fait des carcasses très putréfiées de cétacés, comme cela s'est passé en 2003 au Chili. Une histoire similaire divise la communauté scientifique depuis plus de 100 ans. Elle concerne une épave trouvée sur les côtes de Floride en 1896 et surnommée "le monstre de Floride". La grosse masse de chair, en très mauvais état et complètement informe, attira l'attention du public et de scientifiques. On estima d'abord que l'animal était un poulpe géant, que l'on nomma Octopus giganteus, et dont on estima l'envergure à 60 mètres. Un article de 1995, basé sur l'étude comparée de tissus de l'épave conservés avec des céphalopodes et des cétacés actuels affirment qu'Octopus giganteus n'existe pas et que la piste d'un cétacé demeure la plus probable.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-0.jpg
Illustration d'une pieuvre géante par M. Rouyer
Illustration d'une pieuvre géante par M. Rouyer
Jusqu'à preuve du contraire, Haliphron atlanticus est donc la plus grande pieuvre connue. Elle ne mesure pas 60 mètres mais reste très impressionnante.
Article réalisé par Arnaud Filleul.
Par : Jean-Pierre Fleury
En savoir plus sur http://www.pratique.fr/pieuvre-l-homme.html#hGgOhr3K7Gg6LmCR.99
L’équipe de campagne d’Hillary Clinton a accusé dimanche Donald Trump de se soucier davantage des conséquences du Brexit sur ses intérêts financiers que de son impact sur l’économie américaine.
Le directeur de campagne de la candidate démocrate présumée a établi un parallèle entre le sentiment populiste et anti-système qui a pu alimenter le vote pour le « Brexit » au Royaume-Uni et la montée en puissance du candidat républicain tout au long des primaires.
Mais, a jugé Robby Mook, la réaction de Trump au référendum britannique montre qu’il n’est pas à même de siéger à la Maison-Blanche. « Hillary Clinton regarde (le vote britannique) sous l’angle de la façon dont cela peut affecter les familles de la classe moyenne, Donald Trump sous l’angle de la façon dont cela peut aider ses intérêts financiers », a-t-il dit sur Fox News.
Sans citer précisément son adversaire républicain, Hillary Clinton a prévenu dimanche à Indianapolis que « les commentaires emphatiques dans ces temps agités peuvent causer encore plus d’agitations ».
En visite en Écosse pour l’inauguration d’un de ses parcours de golf à Turnberry, Donald Trump avait jugé vendredi que la décision des Britanniques, qui venait d’être connue, était « une excellente chose » et avait tracé un parallèle entre la campagne pour le « Brexit » et la sienne. Il avait en outre ajouté lors d’une conférence de presse que « si la livre chute, plus de personnes viendront à Turnberry, pour être honnête ».
Un extrait vidéo des déclarations de Trump à Turnberry a été diffusé par l’équipe de Clinton. « Tous les présidents sont mis à l’épreuve par les événements mondiaux, mais Donald Trump pense aux moyens d’en tirer des bénéfices pour son parcours de golf », commente-t-elle.
Voter Brexit, voter Trump
Dimanche, Hillary Clinton a déclaré que les États-Unis et le Royaume-Uni étaient « économiquement, politiquement et démographiquement » différents, tout en reconnaissant des parallèles entre les électeurs des deux pays.
« Comme nous l’avons vu, il y a beaucoup de personnes frustrées en Grande-Bretagne, nous savons qu’il y a des personnes frustrées chez nous aussi », a-t-elle dit. « Je l’ai vu, je l’ai entendu, je le sais. »
Pour le sénateur républicain Bob Corker, le vote des Britanniques en faveur de la sortie de l’UE est le signe d’inquiétudes mondiales quant à la stagnation économique et à l’immigration.
« La beauté de ce qui est arrivé avec la candidature de Donald Trump, c’est qu’elle donne une voix à cela, comme ça a été le cas au Royaume-Uni », a dit à CNN l’allié de Trump, un temps pressenti pour être son colistier.
Pour Corker, le discours de Donald Trump en Écosse fait partie de ses meilleurs, et ses commentaires sur l’effet du cours de la livre ne sont qu' »anecdotiques ». « Il donnait un exemple (…) évident, quand une devise fluctue, comme elle le fait, plus d’Américains vont être en mesure de voyager au Royaume-Uni pour moins cher », a-t-il dit.
Pour le leader républicain au Sénat Mitch McConnell, le vote de jeudi montre que les peuples sont fatigués d’être dirigés par « des bureaucrates non élus à Bruxelles », et, ajoute-t-il, des similarités avec les États-Unis existent.
Côté démocrate, l’ex-rival de Clinton, Bernie Sanders, a jugé que la décision du 23 juin démontrait l’importance de nombre de ses propres thèmes de campagne: le combat contre les inégalités et la volonté d’éradiquer le règne du grand capital.
« Ce que les gens ordinaires disent c’est: ‘Donnez-nous une économie qui marche pour nous tous, et pas seulement pour ceux qui sont en haut' », a-t-il commenté sur CNN.
Selon la dernière livraison du sondage Reuters/Ipsos, publiée samedi, Hillary Clinton a repris ses distances avec Donald Trump, étant désormais créditée de 46,6% des intentions de vote contre 33,3% pour son rival républicain.
Tous les pays des rivages de la Méditerranée ont utilisé les pieuvres dans leurs représentations artistiques, on en trouve dans des grottes de Minos datant de l'âge du Bronze. Elles sont nombreuses sur les vases, les amphores et les fresques des époques grecques et romaines.
La pieuvre est aussi utilisée comme symbole à connotation négative, de n'importe quelle mafia, les bras des pieuvres représentant le réseau. Dans les films à succès "James Bond", l'organisation secrète qui menace le monde a pour logo une pieuvre.
On n'oubliera pas le cas de Davey Jones, la pieuvre la plus récente de l'histoire du cinéma, et un personnage très réussi de la trilogie "Pirates des Caraïbes".
Le poulpe de nos côtes, céphalopode surtout présent en Méditerranée, a abondé certaines années dans la Manche, souvent après des hivers doux, pour disparaître la saison suivante. Ces années fastes, les poulpes ont été considérés comme une véritable peste par les éleveurs de poissons et mollusques.
Etymologie
Le terme céphalopodes veut dire "pieds sur la tête", ce qui est adapté non seulement à l'apparence mais aussi à la réalité évolutive de la pieuvre. Les bras de la pieuvre dérivent du pied ancestral des mollusques, un organe unique qui servait à ramper sur le substrat. Le terme octopodiformes veut dire à 8 pieds, de même pour le nom de famille, octopodidés.
Pour rappel : la terminaison des noms de taxons dépend du rang taxonomique, les noms d'ordre se terminant par -iformes et les noms de famille par -idés.
Octopus, le nom de genre de notre poulpe, vient du latin et a la même signification.
Quant à vulgaris, le nom d'espèce, il n'a guère besoin d'être traduit. Le poulpe est effectivement l'octopode commun sur nos côtes.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-victor-hugo-0.jpg
Pieuvre géante – Dessin de Victor Hugo
Pieuvre géante – Dessin de Victor Hugo
Le terme commun poulpe vient du latin Polypus, lui-même dérivant du grec polypos, qui signifie nombreux pieds.
Le terme pieuvre aurait été introduit par Victor Hugo dans son roman "Les travailleurs de la mer", emprunté du vocabulaire des îles anglo-normandes où l'auteur était en exil. Néanmoins l'origine antérieure est probablement le vieux français, pieuvre serait également une dérivation de polypus.
Les synonymes
Pieuvre et poulpe peuvent être employés pour désigner Octopus vulgaris. Attention cependant, car on peut dire également "les" pieuvres, et dans ce cas, on désigne l'intégralité des octopodiformes.
Mina est le mot breton qui désigne la pieuvre.
Légendes et faits
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/kr/kraken-pieuvre-0.jpg
Le kraken
Le kraken
L'antiquité :
Le kraken, une île flottant à la surface des eaux ou le mythe de la pieuvre géante : les récits d'Aristote et de Pline compilés par Elien au 3ème siècle, mentionnent un animal géant qu'ils nomment polype puis kraken. C'est ce kraken qui apparut aux marins "identique à une île flottant à la surface des mers". D'après Trebius, un de ces individus se distingua à Bétique en venant à terre piller le réservoir de salaisons. Il fut surpris par une véritable armée d'hommes et de chiens, les habitants eurent tout loisir de s'étonner alors de ses dimensions.
Le monstre avait une tête grosse comme 15 amphores, ses tentacules, qui mesuraient 30 pieds de long (soit une dizaine de mètres), étaient si grosses qu'un homme seul ne pouvait les étreindre, les suçoirs ressemblaient à des bassins... et les dents étaient proportionnelles... Ce détail retire beaucoup de crédibilité au récit puisque les poulpes n'ont pas de dents mais un bec unique !
Les temps moderne :
A l'issue d'un travail systématique, Denys de Montfort révélait à la demande de Buffon dans une publication parue en 1801 qu'il existait deux sortes de céphalopodes géants, auxquels il donna les noms de "Poulpe Kraken" et de "Poulpe Colossal" :
Le Kraken, connu dès l'antiquité grâce à Elien et Pline et remis dans l'actualité par des témoignages de baleiniers américains s'est révélé être le calmar géant Architeuthis, Cet animal décrit scientifiquement en 1857 peut atteindre et dépasser la quinzaine de mètres de longueur.
Le Poulpe Colossal, lui n'est toujours pas identifié. C'est lui qui pourtant terrifiât les marins bretons au large de l'Angola. C'est lui qui figure sur l'exvoto offert en remerciement de leur sauvegarde dans la Chapelle Saint-Thomas à Saint-Malo.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-exvoto-0.jpg
Ex-voto d’une chapelle de Saint Malo, reproduit par Pierre Denys de Monfort, en 1801
Ex-voto d’une chapelle de Saint Malo, reproduit par Pierre Denys de Monfort, en 1801
La science moderne :
Les calmars géants sont une réalité, mais qu'en est-il des pieuvres géantes ?
On l'a vu avec Haliphron atlanticus et Enteroctopus dofleini, de très grandes pieuvres existent mais peuvent-elles devenir réellement gigantesques ? La plupart du temps, les récits faisant état d'une pieuvre monstrueuse échouée sur la côte concernent en fait des carcasses très putréfiées de cétacés, comme cela s'est passé en 2003 au Chili. Une histoire similaire divise la communauté scientifique depuis plus de 100 ans. Elle concerne une épave trouvée sur les côtes de Floride en 1896 et surnommée "le monstre de Floride". La grosse masse de chair, en très mauvais état et complètement informe, attira l'attention du public et de scientifiques. On estima d'abord que l'animal était un poulpe géant, que l'on nomma Octopus giganteus, et dont on estima l'envergure à 60 mètres. Un article de 1995, basé sur l'étude comparée de tissus de l'épave conservés avec des céphalopodes et des cétacés actuels affirment qu'Octopus giganteus n'existe pas et que la piste d'un cétacé demeure la plus probable.
image: http://static.pratique.fr/images/responsive/high/300-231/pi/pieuvre-0.jpg
Illustration d'une pieuvre géante par M. Rouyer
Illustration d'une pieuvre géante par M. Rouyer
Jusqu'à preuve du contraire, Haliphron atlanticus est donc la plus grande pieuvre connue. Elle ne mesure pas 60 mètres mais reste très impressionnante.
Article réalisé par Arnaud Filleul.
Par : Jean-Pierre Fleury
En savoir plus sur http://www.pratique.fr/pieuvre-l-homme.html#hGgOhr3K7Gg6LmCR.99
-
Homerdusud
- Star
- Messages : 34020
- Enregistré le : 18 mars 2008, 13:39
- Contact :
Re :Brexit or not Brexit ?
Nausicaä @ 28/06/2016 - 20h42 a dit:
pieuvre @ 28/06/2016 - 20h30 a dit:
donc pour récapituler:
SO-6= BB_253
BB_263= Fra58
BB_273= JM
Pieuvre= JM
j'ai bon là ?
Je pense que tu es proche de la vérité
La c est mieux
-
Homerdusud
- Star
- Messages : 34020
- Enregistré le : 18 mars 2008, 13:39
- Contact :
Re :Brexit or not Brexit ?
donc pieuvre= BB_273
pas possible car on est connectés en même temps
-
Homerdusud
- Star
- Messages : 34020
- Enregistré le : 18 mars 2008, 13:39
- Contact :
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_273 @ 28/06/2016 - 20h47 a dit:
Et la pieuvre, elle va enfin enlever se ventouses et révéler son identité ?
à toi maintenant !
Re :Brexit or not Brexit ?
Nausicaä @ 28/06/2016 - 20h42 a dit:
pieuvre @ 28/06/2016 - 20h30 a dit:
donc pour récapituler:
SO-6= BB_253
BB_263= Fra58
BB_273= JM
j'ai bon là ?
Je pense que tu es proche de la vérité
non objection... je n'ai pas besoin de 2nd compte pour assumer mes positions et ma pensée... SO-6 (saucisse) est un troll du joke ou viking... ou genre
Re :Brexit or not Brexit ?
Shaff!!! @ 28/06/2016 - 20h00 a dit:
Donc d'après toi, les écossais sont des pro européens ?
Ils ont refusé l'indépendance parce qu'il avait peur de ne plus être dans l'UE et maintenant qu'il n'y sont plus, ils préfèrent être indépendants et essayer d'y retourner?
J'anticipe tes remarques : Je sais je suis un con qui a du mal à te suivre mais j'ai besoin de tes lumières.
Non les Ecossais sont Celtes... ils emmerdent le UK avec ou sans Europe, et leurs dirigeants (1er ministre du parti nationaliste...) qui n'a pas encaissé le "non" au ecoxit^^ essaye de retenter le coup soutenu par l'ue qui elle change d'avis juste pour emmerder/se venger du uk...
Autre chose?...
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_273 @ 28/06/2016 - 20h07 a dit:
J'ai enfin trouvé la qualification significative de tes propos :
une logorrhée:
Explication
La logorrhée recouvre un besoin fort de parler, souvent de façon incohérente, généralement avec un débit rapide et continu.
Elle peut être associée à certaines maladies mentales, lorsqu'elle prend la forme d'une pulsion irrépressible de parole (troubles bipolaires par exemple). On constate aussi une logorrhée chez les enfants souffrant d'une hydrocéphalie.
Elle recouvre aussi par extension un langage verbeux et peu compréhensible qui couvre des banalités, des incohérences ou contrevérités, ou un manque d'argumentation claire.
On la nomme aussi diarrhée verbale ou incontinence verbale ; un nom qui ne le qualifie certes pas ; voire, en langage populaire, blabla, mot inventé par Paul Gordeaux, journaliste, qui utilisait ce mot dans les salles de rédaction dans les années 1920 pour dire : écrire ou parler pour ne rien dire, par exemple les personnages de La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco (à la fin de la pièce)1
....
le joke (ou qui que ce soit d'autre), tu viens d'illustrer tes propres propos... merci... mais qu'il est ...
Re :Brexit or not Brexit ?
S0-6 @ 28/06/2016 - 20h34 a dit:
Non non, je suis pas BB-253, tu m'prend pour qui ? j'suis pas un malade dans ma tête
non c'est sûr que la déficience mentale n'est pas une maladie
Re :Brexit or not Brexit ?
Homerdusud @ 28/06/2016 - 20h55 a dit:
Nausicaä @ 28/06/2016 - 20h42 a dit:
pieuvre @ 28/06/2016 - 20h30 a dit:
donc pour récapituler:
SO-6= BB_253
BB_263= Fra58
BB_273= JM
Pieuvre= JM
j'ai bon là ?
Je pense que tu es proche de la vérité
La c est mieux
??? ligne 1 d'encodage fausse... vous manques des neurones ou quoi? ce sont les bouteilles de vinasse de cette nuit?..
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_273 @ 28/06/2016 - 20h47 a dit:
-
Le Joke (ou le jillipollas qui que ce soit d'autre) t'es un troll bidon
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_253 @ 28/06/2016 - 21h14 a dit:
S0-6 @ 28/06/2016 - 20h34 a dit:
Non non, je suis pas BB-253, tu m'prend pour qui ? j'suis pas un malade dans ma tête
non c'est sûr que la déficience mentale n'est pas une maladie
alors là, la déficience est déjà une tare, mais si on l'ajoute à une maladie, c'est à la puissance carrée,
et il est possible que la réalité soit tutoyée.
Posez votre question »
Déficience mentale - Définition
Juin 2016
Définition
A lire aussi: Deficience mentale
Définition
La déficience mentale est un terme générique pour qualifier divers types de handicap mental. C'est un trouble généralement diagnostiqué dès l'enfance, caractérisé par un développement incomplet de l'intelligence et des dysfonctionnements cognitifs : troubles du langage, de la mémoire, difficultés d'apprentissage, retards moteurs... Dans près de la moitié des cas, les causes de la déficience mentale restent inconnues. Certains facteurs, tels que des origines génétiques, des problèmes à la naissance ou durant la grossesse, peuvent aussi l'expliquer.
Spoiler
REWE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICENCE
INTELLECTUELLE
VOLTJME
12,
NUMÉRO
1,3144
Il
est
maintenant
reconnu
que
les
personnes
présentant
un
retard
mental
sont
beaucoup
plus
prédisposées
à
viwe
des
problèmes
de
santé
mentale
et
des
troubles
du
comportement
que
la
population
générale
(Borthwick-Duf$
&
Eyman,
1990;
Fletcher
&
Dosen,
1993;
Koller,
Richardson,
Y\atz
&
Mclaren,
1982;
Menolascino
&
Stark,
1984;
Reiss,
1994;
Rutter,
Tizard,
Yule,
Graham
&
Whitmore,
1976).
Le
terme
renvoie
à
deux
phénomènes
cliniques
distincts,
soit
:
Luc
læcavalier
et
Marc
J.
Tassé,
Départernent
de
psychologie,
Université
du
Québec
à
Montréal.
Pour
de
plus
amplcs
informations
concemant
ce
manuscrit,
prière
de
correspondre
avec
Luc
læcavalierqui
est
maintenant
au
Ccnter
for
Development
and
læaming
UAP,
University
ofNorth
Carolina,
CB#7255,
Chapel
Hill,
NC
U5A27599-7255.
Adresse
élcchonique:
[email protected]
JUIN
2OOI
TRADUCTION
ET
ADAPTATION
TRANSCULTURELLE
DU
REISS
SCREEN
FOR
MALADAPTIVE
BEHAVIOR
Luc
Lecavalier
et
Marc
J.
Tassé
læs
personnes
présentant
un
retard
mental
sont
beaucoup
plus
prédisposées
à
viwe
des
problànes
de
santé
mentalc
et
des
troubles
du
comportement
que
la
population
générale.
En
dfuit
de
ceci,
elles
ont
tendance
à
être
sousdiagnostiquées
par
les
professionnels
qui
les
servent
et
ne
reçoivant
pas
les
services
appropriés.
Aucun
instrument
firancophone
n'aété
validé
pour
aiderà
dépister
les
problèmes
de
santé
mentale
chez
les
adolescents
et
adultes
présentant
un
retard
mental.
Cette
étude
rapporte
le
processus
detraduction,
d'adaptation
transculturelle
etdevalidation
du
Rciss
Screen
forMaladaptive
Behavior
en
français.
Une
procédure
de
traduction
par
comités
à
sçt
étapes
a
été
suivie.
L'instrument
traduit
a
été
rempli
par
184
répondants
qui
ont
évalué
494
adolescents
et
adultcs
prés€ntant
une
variété
de
problèmes
de
santé
mentale
et
de
troubles
du
comportement.
læs
résultats
de
I'analyse
factorielle
confirmatoirc
indiquent
une
adéquation
raisonnable
avec
lc
modèle
proposé
par
Reiss
(1988).
læs
indices
de
cohérence
interne
pour
les
huit
sous-échelles
ont
varié
entre,53
et
,83.
L'indice
de
cohérence
inteme
pour
le
score
total
était
de
,80.
l,a
discussion
est
centrée
autour
des
résultats
obtenus
et
de
I'utilisation
appropriée
de
cet
instrument
de
dépistage.
.
les
problèmes
psychiatriques
présents
dans
la
population
normale
tels
que
la
schizophrénie
ou
les
houbles
anxieux:
Cette
recherche
a
fait
partie
des
exigences
partielles
de
la
thèse
de
doctorat
du
premier
auteur.
L'aide
financière
provenant
d€s
Fonds
pour
la
formation
de
chercheurs
et
I'aide
à
la
recherche
(FCAR)
et
du
Conseil
de
recherche
en
sciences
humaines
du
Canada
(CRSH)
a
grandernent
facilité
la
préparation
de
ce
manuscrit.
Ce
projet
a
été
linancé
en
partie
par
une
subvention
de
recherche
de
la
Fondation
Eleanor
Côté.
læs
auteurs
tiennenr
à
rernercier
les
personnes-ressources
et
les
participants
des
divers
établissements
à
traven
la
province;
sans
euq
ce
projet
n'aurait
pu
voir
le
jour.
L€s
aut€urs
tiennent
à
rernerrcier
Sylvie
Côté
et
Geneviève
Cardinal
pour
leur
assistance
dans
I'entÉe
de
données.
Ils
aimeraient
également
remercier
les
membres
des
deux
comités
de
traduction
qui
ont
offert
si
généreusernent
leur
temps
et
leur
expertise
ainsi
que
Susan
M.
Havercamp
pour
son
aide
avec
les
statistiques.
31
.
les
troubles
du
comportement
présents
au
sein
de
la
population
des
personnes
présentant
un
retard
mental
tels
que
I'automutilation
ou
les
stéréotypies.
La
communauté
scientifique
utilise
le
terme
pour
désigner
une
personne
qui
présente
à
la
fois
un
retard
mental
et
une
psychopathologie.
Bien
que
les
chercheurs
reconnaissent
le
fait
que
les
personnes
présentant
un
retard
mental
ont
une
plus
grande
prédisposition
à
viwe
des
problèmes
de
santé
mentale,
ils
ont
de
la
difficulté
à
quantifier
le
phénomène
de
façon
unanime
@orthwick-Duffy'
1994;
Reiss,
1994).
Les
diverses
études
de
prévalence
ont
rapporté
des
taux
de
psychopathologie
variant
entre
5
7o
et
plus
de
80
%.
Tel
que
souligné
par
Borthwick-Duffy
(1994)
et
par
Rojahn
et
Tassé
(1996),
les
prévalences
rapportées
dans
la
littérature
scientifique
varient
considérablçment
selon
la
méthodologie
adoptée.
Ainsi,
les
études
qui
rapportent
des
prévalences
plus
élevées
utilisent
tlpiquement
des
méthodes
plus
directes
pour
apposer
des
diagnostics
(observations
ou
entrevues),
une
liste
plus
exhaustive
des
psychopathologies
(p.
ex.,
les
troubles
de
la
personnalité)
et
des
échantillons
de
penionnes
vivant
en
institution.
A
I'inverse,
les
études
qui
rapportent
des
prévalences
moins
élevées
utilisent
fréquemment
les
dossiers
psychiatriques
pour
apposer
des
diagrros-
tics,
une
liste
plus
limitée
de
psychopathologies
et
excluent
les
personnes
vivant
en
institution.
Selon
Reiss
(1988),
le
taux
véritable
de
psychopathologie
se
situe
probablement
entre
30
et
40
o/o.
En
dépit
du
fait
qu'elles
sont
plus
vulnérables
à
connaître
des
problèmes
psychiatriques
et
comporte-
mentaux,
les
personnes
présentant
un
retard
mental
ont
tendance
à
être
sous-diagnostiquées
par
les
profes-
sionnels
qui
les
servent
et
ne
reçoivent
pas
les
services
appropriés
pour
traiter
leurs
problèmes
de
santé
mentale
(Eaton
&
Menolascino,
1982).
Plusieurs
fac-
teurs
peuvent
expliquer
ce
phénomène,
notammont
le
mriliquage
diagnostic
(
Reiss,
Levitan
&
Szyszko,
I
982),
le
manque
de
profes-
sionnels
specialisés
dans
le
domaine
(Reiss,
1994)
ou
des
caractéristiques
inhérentes
au
retard
mental
telles
que
des
difficultés
à
s'exprimer
(Sovner,
1986).
Un
important
facteur
dans
la
tendance
générale
à
sous-
diagnostiquer
les
personnes
présentant
un
retard
mental
est
le
peu
d'instruments
fiables
sur
le
plan
psychométrique
pour
évaluer
la
psychopathologie
au
sein
de
cette
population
(Aman,
l99l;
Rojahn
&
Tassé,
1996).
La
situation
est
plus
alarmante
pour
la
population
francophone
puisqu'
il
n'existe
pas,
outr€
la
Grille
d'evaluation
comportementale
pour
enfants
Nisonger
(CÉCEN;
Tassé,
Girouard
&
Morin,
1999)
et
une
traduction
francophone
du
DASH
(Matson,
Gardner,
Coe
&
Sovner,
1990),
d'instrument
validé
pour
évaluer
la
psychopathologie
auprès
des
personnes
présentant
un
retard
mental.
Le
GECEN
a
été
conçu
pour
les
enfants
et
adolescents
alors
que
l'Inventaire
psychopathologique
pour
les
personnes
déJicientes
intellectuelles
sévères
et
profondes
(Tremblay
&
L'Abbé,
1996)
a
été
conçu
pour
les
personnes
présentant
un
retard
mental
sévère
ou
profond.
LE
REISS
SCREEN
FOR
MALADAPTIVE
BEHAVIOR
Le
Rerss
Screen
for
Maladaptive
Behavior
(RSMB;
Reiss,
1988)
est
un
instrument
grandement
utilisé
en
matière
de
dépistage
de
problèmes
de
santé
mentale
pour
les
adolescents
et
adultes
présentant
un
retard
mental.
Il
a
été
çonçu
pour
dépister
les
problèmes
psychiatriques
chez
des
personnes
âgées
de
plus
de
I
2
ans
et
se
compose
de
36
items
décrivant
des
symptômes
d'un
ou
de
plusieurs
problèmes
de
santé
mentale
tels
que
décrits
dans
le
DSM-III-R
(APA,
1987).
Pour
chacun
des
items,
à
partir
des
critères
multiples
définissant
la
psychopathologie
(c.-à-d.
la
fréquence,
I'intensité,
les
circonstances
où
les
comportements
apparaissent
et
la
détresse
qu'ils
engendrent
chez
l'individu
de
même
que
dans
son
entourage),
un
repondant
doit
évaluer
si
le
comportement
n'est
pas
un
problème
(0),
est
un
problème
(l)
ou
s'il
est
un
problème
majeur
(2)
dans
la
vie
de
la
personne
évaluée.
Le
RSMB
a
été
conçu
pour
être
rempli
par
des
gens
qui
ne
sont
pas
des
professionnels
de
la
santé
mentale.
Pour
cette
raison,
les
items
sont
formulés
avec
un
vocabulaire
qui
n'est
pas
technique
et
ils
comportent
des
exemples
concrets.
À
partir
d'analyses
factorielles,
sept
sous-échelles
32
REVUE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICIENCE
INTELLECTUELLE
Tableau
I
Indices
de
cohérence
internes
rapportés
par
certains
auteurs
pour
le
score
total
et
les
sous-échelles
du
RSMB
AUTEUR(S)
ET
AI{NEE
DE
PUBLICATION
REISS
(re88)
REISS
(reE8)
STURMEY
ETAL
(rees)
VAN
MINNEN
ET
AL.
(r99s)
Nombre
de
participants
dans
l'échantillon
306
205
60
89
Sous-échelles
Score
total
de
26
items
0,84
0,84
0,85
0,92
Agressivité
0,85
0,80
0,77
0,87
Autisme
0,50
0,46
Psychose
0,78
0,78
0,7'l
0,68
Paranoib
0,66
0,75
0,72
0,72
Dépression
(comportemental)
0,70
0,76
0,59
0,83
Dépression
(physiologiques)
0,57
0,54
0,59
0,76
Personnalité
dépendante
0,70
0,75
0,70
0,69
Trouble
de
l'évitement
0,72
0,75
0,58
0,7r
de
validation
empirique
que
la
construction
d'un
nouvel
instrument
(Tassé
&
Craig,
1999).
Le
processus
de
traduction
aplusieurs
fonctions.
Il
permet
de
s'assurer
que
l'instrument
traduit
sera
adapté
à
la
nouvelle
population
et
vise
la
diminution
des
biais
(culturels,
des
items,
du
chercheur,
du
clinicien).
La
validation
du
nouvel
instrument
traduit
permet
d'établir:
.
si
le
construit
mesuré
est
le
même
que
celui
de
la
version
originale;
.
la
clarté
ct
la
stabilité
du
nouvel
instrument;
.
de
nouvelles
normes
adaptées
à
la
population;
.
si
les
résultats
de
la
version
traduite
sont
interprétables
de
la
même
façon
que
ceux
de
la
version
originale.
Au
cours
des
20
dernières
années,
plusieurs
auteurs
se
sont
intéressés
au
processus
de
traduction
et
d'adapta-
tion
culturelle
d'instruments
de
mesure
@rislin,
1986;
Geisinger,
1994,
Haccoun,
1987;
Van
de
Vijver
&
34
REVUE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICIENCE
INTELLECTUELLE
Hambleton,
1996,
Tassé
&
Craig,
1999;
Vallerand,
1989;
Wilss,
1990).
Différents
auteurs
ont
proposé
différentes
façons
de
procéder
à
la
haduction
et
à
la
validation
d'
instruments
psychologiques
(voir
Brislin,
1986;
Geisinger,
1994;
Vallerand,
1989).
Bien
qu'elle
ait
été
mise
de
I'avant
pour
la
traduction
et
I'adapta-
tion
culturelle
d'échelles
de
comportements
adaptatifs,
c'est
la
méthode
proposée
par
Tassé
et
Craig
(1999)
qui
a
été
utilisée
dans
le
cadre
de
cette
étude.
L'objectif
de
cette
étude
était
la
traduction
et
l'adaptation
culturelle
du
Àelss
Screen
fo,
Maladaptive
Behavior
au
sein
d'un
échantillon
québécois
de
personnes
présentant
un
retard
mental.
Il
était
postulé
que
la
méthodologie
de
haduction
proposée
par
Tassé
et
Craig
(1999)
permettrait
de
déboucher
sur
une
version
francophone
du
RSMB
reproduisant
la
structure
factorielle
de
I'instrument
original.
MÉTHODE
Procédure
de
traduction
Traduction/adaptatlon
[æs
membres
d'un
premier
comité
ont
effectué
individuellement
une
première
traduction
du
RSMB.
Ce
comité
était
formé
de
cinq
individus,
soit
I'expérimentateur,
un
psychologue
et
trois
étudiants
au
doctorat
en
psychologie.
Les
cinq
membres
de
ce
comité
étaient
bilingues
et
avaient
une
formation
dans
le
domaine
du
retard
mental.
Le
psychologue
avait
plus
de
l5
années
d'expérience
dans
le
domaine.
Consolidation
des
traductions
Les
membres
du
premier
comité
se
sont
rencontrés
pour
comparer
les
différentes
traductions.
Un
consensus
a
été
établi
pour
ainsi
déboucher
sur
la
version
préliminaire
de
I'instrument.
Validation
de
la
traduction
La
version
préliminaire
du
premier
comité
a
été
donnée
à
un
deuxième
comité
indépendant
formé
d'un
JUIN
2OO1
traducteur
et
de
deux
psychologues
qui
avaient
une
formation
dans
le
domaine
du
retard
mental.
Les
trois
membres
de
ce
deuxième
comité
avaient
une
bonne
maîtrise
de
la
langue
anglaise.
Ce
deuxième
comité
a
vérifié
la
traduction
préliminaire
de
I'instrument
en
la
comparant
à
sa
version
originale.
Modilications/aj
ustements
Les
deux
comités
se
sont
rencontrés
pour
discuter
des
questions,
commentaires
et
suggestions
qu'avaient
apportés
les
membres
du
second
comité
à
l'égard
de
la
version
préliminaire
de
I'instrument.
Un
consensus
a
été
établi
entre
les
membres
des
deux
comités
pour
ainsi
déboucher
sur
une
deuxième
version
de
I'instrument.
Prétest
La
seconde
version
de
I'instrument
a
été
distribuée
à
20
utilisateurs
potentiels
de
I'instrument
(c.-à-d.
des
éducateurs
spécialisés).
Les
éducateurs
spécialisés
ont
vérifié
et
évalué
la
clarté
et
lajustesse
des
consignes,
des
items
et
de
la
présentation
de
I'instrument
à
I'aide
d'une
échelle
de
tlpe
Likert
à
quahe
points
(Pas
du
tout
clair,
Moyennement
clair,
Clair,
Très
clair).
Révisions
Les
membres
du
premier
comité
se
sont
rencontrés
pour
évaluer
les
données
recueillies
auprès
des
20
éducateurs
spécialisés.
Les
consigrres
et
items
qui
avaient
été
évalués
par
plus
de
trois
évaluateurs
comme
étant
ou
ont
été
étudiés
et
modifiés
si
nécessaire.
Deux
items
et
deux
phrases
dans
la
section
ont
été
légèrement
modifiés.
La
présentation
n'a
pas
été
modifiée.
La
résultante
était
la
version
francophone
Iinale
du
RSMB:
L'Échelle
Reiss
de
dépistage
de
comportements
problématiqzes
(ERDCP).
Testlng
et
validation
L'ÉRDCP
a
été
distribuée
et
remplie
par
un
échantillon
de
184
utilisateurs.
Au
total,
494
adolescents
et
adultes
présentant
un
retard
mental
ont
été
évalués
à
I'aide
de
l'ÉROCp.
Une
proportion
35
importante
de
ces
personnes
présentait
une
variété
de
problèmes
de
santé
mentale
ou
de
houbles
du
comportement.
Vatidation
de
l'ÉRDCP
Participants
Les
participants
de
cette
étude
étaient494
adolescents
et
adultes
présentant
un
retard
mental.
L'échantillon
était
composé
de
249
femmes
(50,4
Vo)
et245
hommes
(49,6
%\
L'âge
moyen
des
participants
de
l'échan-
tillon
était
de
38
ans
avec
un
écart
type
de
13,9
ans
et
une
étendue
de
12
à
82
ans.
Les
niveaux
de
retard
mental
se
distribuaient
comme
suit:
137
personnes
(27,7
o/o)
avec
un
retard
mental
léger,202
personnes
(40,9
%)
avec
un
retard
mental
moyen
et
155
personnes
(31
,4
o/o)
avec
un
retard
mental
sévère.
Les
personnes
qui
présentaient
un
retard
mental
profond
ont
été
exclus
de
l'étude
étant
donné
qu'il
a
été
suggéré
que
la
symptomatologie
des
problèmes
psychiatriques
de
ces
personnes
diffère
de
celles
fonctionnant
à
niveau
plus
élevé
(Havercamp,
1996;
Sturmey,
1995).
Cent
quarante-neuf
participants
(30,2
%)
présentaient
un
syndrome
spécifique
dont
79
(16
%)
avec
le
syndrome
Down
et
49
(9,9
%o)
avec
le
syndrome
autistique.
Trois
cent
soixante-huit
des
494
participants
(74,5
%)
avaient
un
diagnostic
psychia-
trique
dans
leur
dossier
ou
un
score
total
égal
ou
supérieur
à
l0
à
I'ERDCP.
Répondants
Les
répondants
étaient
184
intervenants
connaissant
bien
la
personne
qu'ils
devaient
évaluer
sur
I'ÉRDCP.
Tel
que
stipulé
dans
le
manuel
technique
du
RSMB
(Reiss,
1988),
le
répondant
devait
connaître
la
personne
qu'il
évaluait
depuis
au
moins
trois
mois.
Dans
cette
étude,
398
ERDCP
(80,6
%)
ont
été
remplies
par
un
répondant
connaissant
le
participant
qu'il
évaluait
pour
plus
d'un
an,
43
ERDCP
(8,7
%)
ont
été
remplies
par
un
repondant
connaissant
le
participant
qu'il
évaluait
entre
6
mois
et
12
mois,
19
ERDCP
(3,8
%)
ont
été
remplies
par
un
repondant
connaissant
le
participant
qu'il
évaluait
pour
moins
de
6
mois
€t
34
ÉRDCP
(6,9
%)
ont
été
remplies
par
un
répondant
qui
n'a
pas
répondu
à
cette
question.
Un
grand
nombre
de
répondants
était
recherché
pour
minimiser
le
biais
d'un
répondant
donné
et
pour
maximiser
la
généralisation
des
résultats.
Ainsi,
seulement
17
repondants
(9,2
o/o)
ont
évalué
plus
de
cinq
participants.
Trois
cent
soixante
et
un
répondants
(7
3
,l
o/o)
étaient
des
éducateurs
spécialisés,
127
ré:pon-
dants
(25,1
%)
étaient
un
autre
qpe
de
professionnels
havaillant
directement
avec
la
personne
évaluée
(p.
ex.,
agents
d'intégration
socioprofessionnel,
respon-
sables
d'unité
de
vie,
infirmières),
deux
répondants
(0,4
%)
étaient
des
parents
et
quahe
répondants
(0,8
%)
n'ont
pas
repondu
à
cette
question.
Procédure
Le
recrutement
des
participants
s'est
effectué
par
le
biais
d'hôpitaux
et
de
centres
de
réadaptation
en
retard
mental
de
la
province
de
Québec.
Dans
un
premier
temps,
les
directeurs
des
établissements
étaient
contactés
par
téléphone
et
le
projet
leur
était
présenté.
Après
avoir
obtenu
leur
accord,
des
documents
explicatifs
du
projet
(résumé
du
projet,
formulaires
de
consentement
et
protocoles)
étaient
envoyés
à
une
personne-ressource
dans
le
milieu.
Cette
personne
a
identifié
les
personnes
qui
remplissaient
les
critères
d'inclusion
de
l'étude.
Les
critères
d'inclusion
de
l'étude
étaient
les
suivants:
Au
moment
de
l'évaluation,
les
personnes
évaluées
devaient
:
.
être
des
adolescents
et
des
adultes
âgés
de
plus
de
12
ans
;
.
présenter
un
diagnostic
de
retard
mental
léger,
moyen
ou
sévère
;
.
présenter
une
ou
plusieurs
caractéristiques
telles
que
décrites
par
les
items
formant
I'ERDCP.
Les
personnes
incluses
dans
cette
étudc
devaient
avoir
un
diagnostic
apposé
par
un
psychiatre
ou
un
psycho-
logue
dans
leur
dossier
personnel
ou
présenter
des
troubles
du
comportement
nécessitant
un
plan
d'intervention.
36
REVUE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICIENCE
INTELLECTUELLE
Une
fois
les
participants
identifiés
à
l'intérieur
d'un
établissement
donné,
le
tuteur
de
la
personne
à
évaluer
était
invité
à
sigrrer
un
formulaire
de
consentement
autorisant
sa
participation
à
l'étude.
Le
repondant
était
aussi
invité
à
signer
un
formulaire
de
consentement
indiquant
qu'il
participait
de
façon
libre
et
éclairée.
Les
répondants
désirant
participer
à
l'étude
devaient
transmettre
à
la
personne-ressource
de
l'établissement
les
protocoles
dûment
remplis.
La
personne-ressource
a
posté
à
I'expérimentateur
I'ensemble
des
documents.
Afin
de
s'assurer
que
les
personnes
évaluées
remplissaient
les
critères
d'inclusion,
les
psychologues
des
établissements
participants
devaient
indiquer
sur
la
première
page
de
l'ÉROCn
le
quotient
intellectuel
ou
le
niveau
de
retard
mental
du
participant
et,
si
possible,
le
test
utilisé
et
la
date
de
l'évaluation.
Tous
les
participants
de
l'étude
ont
reçu
un
rapport
informatisé
de
leurs
résultats
à
l'ÉRDCP.
Analvse
des
données
L'analyse
factorielle
est
de
plus
en
plus
utilisée
par
les
chercheurs
en
sciences
sociales
intéressés
par
le
développement
et
le
perfectionnement
d'instruments
de
mesure
(Floyd
&
Widaman,
1995).
Elle
est
particu-
lièrement
pertinente
pour
identifier
des
construits
psychologiques
(Anastasi
&
Urbina,
1997).
Il
existe
deux
types
d'analyse
factorielle,
soit
I'analyse
exploratoire
et
confirmatoire
(Clark
&
Watson,
1995;
Floyd
&'Widaman,
1995;
Streiner,
1994).
La
premiè-
re
est
habituellement
utilisée
dans
les
étapes
initiales
d'une
recherche.
Elle
est
utile
pour
déterminer
le
nombre
de
facteun
et
pour
savoir
si
les
facteurs
sont
conélés
entre
eux.
Elle
est
utilisée
lorsque
les
données
empiriques
sont
limitées
(Stevens,
1996;
Tabachnick
&
Fidell,
1996).
La
seconde
est
habituellement
utilisée
lorsque
le
cadre
théorique
et
le
support
empirique
sont
mieux
ancrés.
Elle
est
donc
utile
pour
methe
à
l'épreu-
ve
les
modèles
générés
par
I'analyse
exploratoire.
Ce
sontdes
analyses
factorielles
confirmatoires
qui
ont
été
effectuées
dans
le
cadre
de
cette
étude.
Les
paramètres
ont
été
spécifiés
à
partir
des
huit
sous-
échelles
proposées
par
Reiss
(1988).
Des
30
items
composant
les
huit
sous-échelles,
dix
sont
assignés
à
JUIN
2OO1
deux
sous-échelles.
Par
exemple,
I'item
est
assigné
à
la
sous-échelle
Autisme
et
Trouble
de
l'évitement.
Cette
distribution
des
items
pouvait
engendrer
des
problèmes
d'identification
qui
ont
été
évités
en
assignant
une
restriction
égale
aux
deux
chemins
de
ces
dix
items.
Autrement
dit,
les
coefficients
de
régression
des
deux
chemins
de
I'item
étaient
jugés
égaux.
Tous
les
participants
inclus
dans
les
analyses
statistiques
présentaient
un
score
minimum
d'au
moins
trois
points
sur
les
30
items
formant
les
huit
sous-
échelles.
Autrement
dit,
pour
être
inclus
dans
les
analyses
statistiques,
un
participant
devait
présenter
trois
items
évalués
comme
étant
ou
un
item
évalué
comme
étant
et
un
item
étant
évalué
comme
.
Quant
à
la
taille
de
l'échantillon,
plusieurs
règles
ont
été
proposées
par
la
communauté
scientifique
pour
les
analyses
factorielles
confirmatoires
(Stevens,
I
996;
Tabachnick
&
Fidell,
1996).
Plusieurs
de
ces
règles
stipulaient
que
la
taille
de
l'échantillon
est
déterminée
en
fonction
du
nombre
de
variables
analysées.
Une
règle
apparaissant
dans
la
littérature
scientifique
est
que
les
analyses
factorielles
confirmatoires
requièrent
l0
sujets
par
variable
(Clark
&
Watson,
1995).
Tabachnick
et
Fidell
(1996)
ont
stipulé
que
moins
de
l0
sujets
par
variable
peuv€nt
être
adéquats
si
la
taille
d'effet
est
large
et
si
les
variables
dépendantes
sont
distribuées
normalement.
Elles
rapportent
également
que
300
sujets
est
un
seuil
raisonnable
à
viser.
Un
échantillon
de
494
participants
était
donc
largement
suffisant
pour
effectuer
I'analyse
factorielle
confirmatoire
des
30
items
de
I'ERDCP.
Quatre
indices
d'adéquation
ont
été
calculés
pour
évaluer
lajustesse
du
modèle
obtenu,
soitle
Steiger-
Lind
Root
Mean
Square
Error
of
Approximation
(RMSEA;
Browne
&
Cudeck,
1992),
le
Expected
Cross-Validation
Index
(ECVI;
Browne
&
Cudeck,
1992\,leNon-Normed
Fit
Index
(NNFI)
etle
Normed
Fit
Index
GIFI).
Les
indices
d'adéquation
sont
évalués
de
la
façon
suivante:
un
RMSEA
inférieur
à
,05
indique
une
bonne
adéquation;
inférieur
à,08
indique
une
adéquation
raisonnable
et
de
plus
de
,10
indique
une
adéquation
inacceptable
(Browne
&
Cudeck,
37
1992).Le
ECVI
n'est
pas
évalué
de
manière
indépen-
dante.
Il
s'agit
plutôt
d'une
comparaison
relative
entre
les
indices
obtenus
pour
les
solutions
oblique
et
orthogonale.
Les
plus
petites
valeurs
indiquent
une
meilleure
adéquation
(Browne
&
Cudeck,
1992).
Le
NNFI
et
le
NFI
varient
entre
0
et
l;
les
valeurs
supérieures
à
,90
indiquant
une
bonne
adéquation.
nÉsur,TArs
Analvses
factorielles
confirmatolres
Les
analyses
factorielles
confirmatoires
ont
été
réalisées
àpartirde
lamatrice
de
corrélation
inter-item
à
I'aide
du
logiciel
Systat,
version
9.0
pour
Windows
(SPSS,
1999).
Le
Tableau
2
présente
les
indices
d'adéquation
obtenus
pour
les
solutions
oblique
et
orthogonale.
Les
quahe
indices
d'adéquation
obtenus
sont
supérieurs
pgur
les
solutions
obliques.
Lorsque
les
facteurs
de
I'ERDCP
peuvcnt
être
corrélés
enhe
eux
(solution
oblique),
les
données
obtenues
ont
indiqué
une
adéquation
raisonnable
avec
le
modèle
proposé
par
Reiss
(1988).
La
Figure
I
indique
le
diagramme
des
chemins
de
la
solution
oblique.
Cohérence
interne
Les
indices
de
cohérence
inteme
sont
présentés
dans
le
Tableau
3.
Selon
les
critères
d'acceptabilité
de
Nunnally
(1978)
(alpha
égal
ou
supérieur
à
,70)
ou
de
Devillis
(
I
991)
(alpha
égal
ou
supérieur
à
,65),
I'indice
de
cohérence
interne
pour
le
score
total
de
26
items
et
pour
la
sous-échelle
Agressivité
est
très
bien
alors
que
les
indices
de
cohérence
interne
des
autres
sous-
échelles
sont
indésirables.
DISCUSSION
L'objectif
de
cette
étude
était
la
traduction
et
I'adaptation
hansculturelle
du
RSMB
ainsi
que
la
validation
de
cette
traduction.
La
procédure
de
traduction
utilisée
fut
celle
mise
de
I'avant
par
Tassé
et
Craig
(1999).
Les
participants
recrutés
pour
cette
étude
étaient
un
grand
nombre
de
personnes
avec
un
retard
mental
léger,
moyen
ou
sévère
présentant
une
variété
de
problèmes
de
santé
mentale
et
de
houbles
du
comportement.
Trois
cent
soixante-huit
des
494
Tableau
2
Indices
d'adéquation
pour
I'ÉRDCP
RMSEA*
ECVI*
NNFI
NFI
Nulle
0,162
(0,159;
0,166)
I1,438
(10,935;11,957)
Orthogonale
0,1
l4
(0,110;0,118)
6,331
(5,986;6,692)
0,505
0,506
Oblique
0,068
(0,064;0,072)
2,858
(2,650;3,082\
0,825
0,797
t
læs
valeurs
entre
parenthèses
correspondent
à
I'inûervalle
de
confiance
de
90
7o.
RMSEA
=
Steiger-Lind
Root
Mean
Square
Error
of
Approximation
ECVI
=
Expected
Cross-Validation
Index
NNFI
=
Non-normed
Fit
Index
NFI
=
Normed
Fit
Index
38
REVUE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICIENCE
INTELLECTUELLE
Figure
I
Diagramme
des
chemins
de
I'ERDCP
l'0.
I
,q.
>\
'.\[
ur
]
r.0
.nr.x
\T)1'o
.s
a\
\:)f
'.0
,gz
\
\9'0
.sA
rt,F!,.
rTf}\
\9rr.(
Bq>.
\:)'r
.æa
\
\9'(
''ô'
.cln
fu/'
t'l
Lirt
\,
ï7"\'
\9
.g\
\u'''
..rl
l\
\(if
'.
'{7ùrr.
\,
.ts-\
\u'
,rre
]}r.
\!.1-l
.u.
2ùrr
\'!/
r51
2ù't
\r'
.æ7;
\-/
rolTur.
\3/
,m2r
\r/
"ô
.ru4
\ry
.5?t
x
\u''.0
''"@'o
*.@'.0
arz-)n
\t
,131
i
Coeffrcient
de
régression
impliquant
un
item
assigné
à
deux
sous-échelles.
JUIN
2OOI
Tableau
3
Indices
de
cohérence
interne
pour
le
score
total
et
les
sous-échelles
de
I'ÉRDCP
participants
(74,5
%)
avaient
un
diagrostic
psychià-
trique
dans
leur
dossier
ou
un
score
total
égal
ou
supérieur
à
l0
à
I'ERDCP.
Contrairement
à
Reiss
(1988)
et
à
Havercamp
et
Reiss
(1997),
les
personnes
présentant
un
retard
mental
profond
ont
été
exclus
dç
l'étude
étant
donné
une
divergence
dans
la
manifestation
de
la
symptomatologie
psychiatrique
associée
à
ce
niveau
de
fonctionncment
(Havercamp,
1996;
Sturmey,
1995).
Les
résultats
de
I'analyse
factorielle
confirmatoire
ont
suggéré
une
adéquation
raisonnable
avec
le
modèle
proposé
par
Reiss
(1988).
Bien
que
le
RMSEA
obtenu
dans
la
présente
étude
se
compare
favorablement
à
celui
obtenu
par
Havercamp
et
Reiss
(1997),les
hois
autres
indices
d'adéquation
sont
légèrement
plus
faibles.
Plusieurs
facteurs
peuvent
expliquer
une
ad,equation
moins
que
parfaite.
Tout
d'abord,
I'ERDCP
se
çompose
d'un
grand
nombre
de
facteurs
avec
peu
d'items
et
dix
des
30
items
impliqués
dans
le
modèle
saturent
sur
plus
d'un
facteur.
Plus
un
modèle
est
complexe,
plus
il
est
difficile
de
le
reproduire
d'un
échantillon
à
un
autre.
Ensuite,
il
importe
de
souligner
que
la
subjectivité
est
une
caractéristique
inhérente
aux
analyses
factorielles.
En
effet,
I'analyse
factorielle
exploratoire
initiale
de
Reiss
(1988)
aurait
pu
déboucher
sur
une
différente
structure
factorielle
avec
des
échantillons
similaires
et
les
mêmes
règles
d'extraction.
Par
exemple,
en
dépit
du
fait
qu'il
n'y
a
pas
de
difference
véritable
dans
la
variable
latente
sous-jacente,
des
structures
factorielles
differentes
seront
obtenuos
pour
deux
facteurs
identiques
qui
ont
des
indices
de
saturation
de
,98
et
de
1,03
si
le
critère
d'exhaction
Kaiser-Guttman
supérieur
à
un
est
utilisé.
Ainsi,
à
I'intérieurde
certains
échantillons,
les
indices
d'adéquation
pourraient
se
voir
améliorés
(ou
réduits)
en
fonction
des
décisions
subjectives
découlant
de
I'analyse
factorielle
exploratoire
initiale.
Quant
aux
indices
de
cohérence
inteme,
ils
sont
bons
pour
le
score
total
de
26
items
et
pour
la
sous-échelle
Agressivité
mais
indésirables
pour
les
sept
autres
sous-
échelles.
La
comparaison
des
indices
de
cohérence
inteme
obtenus
dans
la
présente
étude
avec
ceux
rapportés
précédemment
dans
la
littérature
indique
que
le
cocfficient
alpha
pour
le
score
total
et
pour
la
sous-
échelle
Agressivité
sont
semblables
à
ceux
rapportés
pour
les
deux
échantillons
utilisés
lors
du
développement
de
I'instrument
(Reiss,
1988)
et
pour
les
échantillons
de
Van
Minnen
et
al.
(1995)
et
de
Sturmey
et
al.
(1995).
L'indice
de
cohérence
inteme
pour
la
sous-échellc
Autisme
est
légèrement
supérieur
à
celui
rapporté
pour
les
échantillons
de
Van
Minnen
et
al.
(1995)
et
de
Sturmey
et
al.
(1995).
Cette
différence
s'explique
peut-être
par
une
proportion
relativement
élevée
dc
personnes
autistes
dans
le
présent
échantillon
(9,9
%).
La
comparaison
des
indices
de
cohérence
inteme
pour
les
six
autres
sous-
échelles
indique
qu'ils
sont
légèrement
moins
élcvés
que
ceux
rapportés
pour
les
deux
échantillons
de
Reiss
(1988)
et
pour
les
échantillons
de
Van
Minnen
et
al.
(1995)
et
Sturmey
el
a/.
(1995).
En
supprimant
I'item
de
la
sous-échelle
Paranoïa,
I'indice
de
cohérence
interne
passe
de
,63
à
,68.
En
ALPHA
SCORE
TOTAL
0,80
Agressivité
0,83
Autisme
0,53
Psychose
0,61
ParanoTa
0,63
Dépression
-
signes
comportementaux
0,58
Dépression
-
signes
physiologiques
0,53
Personnalité
dépendante
0,58
Trouble
de
l'évitement
0,61
40
REVUE
FRANCOPHONE
DE
LA
DÉFICIENCE
INTELLECTUELLE
supprimant
I'item
de
la
sous-échelle
Psychose,
I'indice
de
cohérence
inteme
gnmpe
de
,61
à
,68.
Une
façon
d'augmenter
les
indices
de
cohérence
inteme
des
diverses
sous-échelles
est
d'ajouter
des
items
homogènes
au
trait
mesuré
(Anastasi
&
Urbina,
1997).
Toutefois,
ajouter
des
items
aux
diverses
sous-échelles
irait
à
I'encontre
d'un
des
buts
premiers
de
I'auteur.
En
effet,
un
des
objectifs
premiers
de
l'auteur
du
RSMB
était
de
limiter
le
nombre
d'items
présents
dans
l'instrument
pour
favoriser
une
administration
rapide
@eiss,
I
997).
L'auteur
a
donc
décidé
de
sacrifier
la
spécificité
de
son
instrument
au
détriment
d'une
administration
rapide.
Reiss
(1988)
a
recommandé
I'utilisation
d'au
moins
deux
répondants
pour
chaque
personne
évaluée
dans
un
contexte
d'utilisation
clinique
pour
pallier
au
manque
de
spécificité
de
I'instrument.
Dans
le
cadre
de
la
présente
étude,
un
répondant
suffisait
étant
donné
que
les
scores
obtenus
aux
diverses
sous-
échelles
de
I'instrument
n'influencent
pas
la
structure
factorielle.
L'indice
de
cohérence
inteme
est
une
mesure
de
I'homogénéité
des
items
formant
une
échelle
(Cronbach,
l95l).
Un
construit
qui
n'est
pas
homogène
ou
variable
ne
cédera
pas
un
bon
indice
de
cohérence
inteme.
D'ailleurs,
certains
auteurs
ont
rapporté
que
le
coefficient
alpha
n'est
pas
toujours
une
bonne
mesure
d'homogénéité
d'un
construit
et
qu'il
doit
être
interprété
selon
I'objectif
d'un
test
(Schmitt,
1996).
Ainsi,
un
coefficient
alpha
relativement
faible
n'affecte
pas
nécessairement
la
validité
d'un
test
(Schmitt,
1996).
L'auteur
ne
peut
mettre
assez
d'emphase
sur
le
fait
que
I'ERDCP
doit
être
évaluée
d'abord
et
avant
tout
en
fonction
de
sa
validité
pour
le
dépistagedes
problèmes
de
santé
mentale
chez
les
adolescents
et
adultes
présentant
un
retard
mental.
L'ÉRDCP
ne
se
veut
pas
une
mesure
exhaustive
de
la
psychopathologie
et
ne
peut
remplacer
une
évaluation
clinique
approfondie.
Compte
tenu
de
I'objectif
de
I'instrument,
I'ÉRDCP
possède
des
qualités
métriques
acceptables.
L'auteur
dc
ce
manuscrit
est
d'avis
que
I'ÉRDCP
est
une
mesure
pouvant:
.
procurer
de
l'information
pertinente
aux
psychologues
et
psychiahes
lors
d'entrewes
d'évaluation;
.
servirau
dépistage
àpetite
ou
àgrande
échelle
des
personnes
qui
risquent
d'avoir
besoin
de
services
en
santé
mentale;
.
s'avérer
utile
pour
des
fins
de
recherche.
Deux
autres
points
méritent
d'êhe
abordés,
soit
les
problèmes
liés
à
la
traduction
d'instruments
de
mesure
et
le
processus
de
validation.
La
traduction
d'un
instrument
de
mesure
n'est
pas
un
processus
sans
faiblesses.
En
effet,
les
haducteurs
sont
confinés
aux
faiblesses
de
I'instrument
original.
Dans
le
présent
cas,
certaines
améliorations
auraient
pu
être
apportées
au
niveau
des
consignes
et
en
matière
de
contenu.
En
matière
de
contenu,
le
RSMB
ne
contient
que
deux
items
liés
à
I'anxiété
et
aucune
sous-échelle
réservée
spécifiquement
à
cette
pathologie
en
dépit
du
fait
que
la
prévalence
des
houbles
anxieux
chez
les
personnes
présentant
un
retard
mental
est
au
moins
égale
à
celle
de
la
population
générale
(Poindexter,
1996).
Il
importe
également
de
souligner
que
la
validation
d'instruments
de
mesure
est
un
processus
continu
qui
a
pour
but
de
préciser
deux
aspects
fondamentaux,
soit
ce
que
le
test
mesure
et
la
précision
avec
laquelle
il
le
mesure
(Anastasi
&
Urbina
,
1997;
Carmines
&
Zeller,
1979;
Nunnally,
1978).
Le
lecteur
ne
doit
pas
considérer
que
la
validation
de
l'ÉROCp
est
terminée.
Au
contraire,
d'autres
études
sont
nécessaires
afin
d'examinerla
stabilité
de
l'instrumçnt,
la
concordance
inter-juge
et
les
liens
entre
les
scores
obtenus
et
des
critères
externes
tels
que
des
diagnostics
psychiatriques
précis.
Des
études
futures
dewont
également
établir
des
normes
adaptées
aux
populations
testées.
JUIN
2OOI
4l
Si tu as tout lu tu es réellement malade :)
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_273 @ 28/06/2016 - 21h27 a dit:
Si tu as tout lu tu es réellement malade
Re :Brexit or not Brexit ?
BB_253 @ 28/06/2016 - 21h13 a dit:
BB_273 @ 28/06/2016 - 20h07 a dit:
J'ai enfin trouvé la qualification significative de tes propos :
une logorrhée:
Explication
La logorrhée recouvre un besoin fort de parler, souvent de façon incohérente, généralement avec un débit rapide et continu.
Elle peut être associée à certaines maladies mentales, lorsqu'elle prend la forme d'une pulsion irrépressible de parole (troubles bipolaires par exemple). On constate aussi une logorrhée chez les enfants souffrant d'une hydrocéphalie.
Elle recouvre aussi par extension un langage verbeux et peu compréhensible qui couvre des banalités, des incohérences ou contrevérités, ou un manque d'argumentation claire.
On la nomme aussi diarrhée verbale ou incontinence verbale ; un nom qui ne le qualifie certes pas ; voire, en langage populaire, blabla, mot inventé par Paul Gordeaux, journaliste, qui utilisait ce mot dans les salles de rédaction dans les années 1920 pour dire : écrire ou parler pour ne rien dire, par exemple les personnages de La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco (à la fin de la pièce)1
....
le joke (ou qui que ce soit d'autre), tu viens d'illustrer tes propres propos... merci... mais qu'il est ...
désolé tu fais plouf
Re :Brexit or not Brexit ?
Ce sujet part en sucette, y a trop de troll 
Et surtout on voit le grand et vénéré BB_253, celui qui a raison à tout et qui ne se remet pas en question alors même qu'on le troll avec 3 comptes, toujours digne d'une gentillesse et d'une retenue absolument... grandiose
Et surtout on voit le grand et vénéré BB_253, celui qui a raison à tout et qui ne se remet pas en question alors même qu'on le troll avec 3 comptes, toujours digne d'une gentillesse et d'une retenue absolument... grandiose